In der deutschen Übersetzung:

Der Frauenberufsverband „100 Georgische Frauen“ drückt ihrer Landsmännin, der bekannten Spezialistin für alternative Medizin und zur Zeit in Deutschland arbeitenden Maguli Gordeladze, seine tiefe Dankbarkeit aus.

Wir danken ihr für die humanitäre Hilfe, die sie aus Deutschland als Hilfe und Unterstützung im August vergangenen Jahres bei den Kriegsereignissen und tragischen Vorkommnissen der leidenden Bevölkerung geschickt hat.
Die Hilfe ist unter den Flüchtlingen der Stadt Gori und in Tiflis verteilt worden.

In großer Verehrung,
Frauenberufsverband
Präsident: Tschavganidze

25. März 2009